Especiales/ Capítulo 26

CAPITULO 26

Traducido por: Lexie22



LUZ


Recobró el conocimiento en un estallido de luz.
La adrenalina se disparó en Tally, como despertar de una pesadilla gritando. El mundo de repente fue diamante claro, tan agudo como los dientes en su boca, tan brillante como una luz en los ojos.
Se sentó erguida, respirando con dificultad y apretando los puños cerrados. Shay estaba al pie de la cama del hospital, jugando con las correas alrededor de sus tobillos.
"Shay!" -gritó-. Tally sintiendo las cosas tan brillantes que tenía que gritar.
"Eso te despertó, ¿no?"
"Shay!" Su brazo izquierdo estaba herido, alguien acababa de darle un tiro. La energía hervía a través de ella, toda su furia y fuerza regresaron. Tiró de un pie contra una correa de tobillo, pero el metal de retención resistio.
"Cálmate, Tally-wa,", dijo Shay. "Lo tengo."
"¿Cálmarme?" Tally murmuró, con los ojos escaneando la habitación. Las paredes estaban cubiertas con máquinas, todas ellos parpadeando con actividad. En el centro de la habitación habia un tanque de explotación, con el líquido de soporte vital lentamente gorgoteando en él, un tubo de respiración colgando, en espera de ser puestos en uso. Escalpelos y fibriladores esperaban en una mesa cercana.
Tirados en el suelo estaban un par de hombres inconscientes en batas de hospital, uno era un medio bonito, el otro lo suficientemente joven para portar manchas de leopardo en toda su piel suave. Al verlos, las pasadas veinticuatro horas se precipitaron de nuevo a Tally: Random Town, ser capturada, la operación amenazaba con hacerla normal de nuevo.
Torció el tobillo contra las restricciones, necesitando escapar de esta habitación ahora.
"Casi termino," Shay, dijo con dulzura.
El brazo derecho de Tally picaba, y se encontró con una trenza de cables y tubos pegados a él, el soporte vital de una cirugía mayor. Ella siseo y los arrancó. La sangre salpicó en el piso blanco inmaculado, pero no dolió-el choque entre la anestesia y lo que sea que Shay había utilizado para despertarla había llenado a Tally con un dolor adormecedor de furia.
Cuando Shay finalmente quitó la cerradura de la correa del tobillo, Tally se levantó de un salto, con los dedos curvados.
"Um, tal vez mejor te pones esto” Shay dijo, lanzandole un traje. Tally se miró a sí misma. Llevaba otra bata desechable: rosa con dinosaurios azules.
"¿Qué pasa con los hospitales?" , gritó, arrancandose la bata y metiendo un pie en el traje.
"Tranquilizate ya, Tally-wa," Shay silbó ... "He conectado los sensores, pero incluso al azar te pueden oir gritar, ya sabes. Y no enciendas tu skintenna todavía. Nos llevará lejos ".
"Lo siento, jefe." Una repentina ola de mareo se apoderó de Tally, se había puesto de pie demasiado rápido. Pero se las arregló para deslizar sus piernas en el traje y tiró de él hasta los hombros. Detectando su salvaje frecuencia cardíaca, arrancado directamente en el modo de armadura, las escalas de ondulación, entonces la bajaron normales y fuertes.
"No, ajustate de esta manera," Shay susurró, con una mano en la puerta. Su propio traje se estableció en un azul pálido, el color de las batas de hospital.
Cuando Tally sintonizó su traje, tratando de hacerlo coincidir con el color del de Shay, su cabeza aun giraba con la energía salvaje.
"Veniste por mí," dijo ella, tratando de mantener la voz baja.
"No podía dejarles hacerte esto".
"Pero yo creía que me odiabas."
"Te odio a veces, Tally. Como nunca he odiado a nadie antes". Shay resopló. "Tal vez por eso sigo regresando por ti".
Tally tragó, mirando a su alrededor una vez más en el tanque de funcionamiento, la mesa llena de instrumentos de corte, todas las herramientas que la habrian convertido de nuewvo en normal, desespecializandola, como Shay habia dicho. "Gracias, Shay-la".
"No hay problema. ¿Lista para salir de aquí?"
"Espera, jefe." Tally tragó. "Vi a Fausto".
"Yo también" No había rabia en la voz de Shay, solamente una declaración de hecho.
"Pero él ..."
"Yo sé".
"Tú sabes ..." Tally dio un paso adelante, su mente aun dando vueltas del despertar, de
todo lo que estaba sucediendo. "Pero, ¿qué vamos a hacer con él, Shay?"
"Tenemos que irnos, Tally. El resto de los Cutters nos están esperando en el techo. Algo grande viene. Mucho más grande que los Smokies".
Tally frunció el ceño. "Pero, ¿qué?"
El grito de alarma rasgó el aire.
"¡Deben estar acercandose!" Shay exclamó. "Tenemos que irnos!" Agarró la Tally mano y tiró de ella a través de la puerta.
Tally le siguió, con su mente confundida, sus pies aún inestables debajo de ella. Fuera de la sala, un pasillo largo y recto se extendía en ambas direcciones, la alarma haciéndose eco por su longitud. La gente en el batas de hospital salieron de las puertas a cada lado, llenando el pasillo con balbuceos confusos.
Shay corrió, deslizándose entre los médicos y enfermeros aturdidos como si fueran estatuas. Ella era tan ligera de pies y rápida, que la gente apenas se dio cuenta de la franja de color azul pálido a juego a toda velocidad a través de ellos.
Tally empujado a un lado sus preguntas y le siguio, pero sus mareos de recien despertada desaparecían lentamente. Ella esquivó a la gente lo mejor que pudo, enpujando directamente a todo el que se puso en su camino. Ella evitó cuerpos y paredes, pero logró mantenerse en movimiento, dejando que su energía salvaje la llevara.
"¡Alto!" gritó una voz. "¡Los dos!"
En frente de Shay, habia un grupo de guardias de pie en sus uniformes color amarillo y negro, con bastones de impacto brillando con la luz suave, en colores pastel.
Shay no dudó, con su traje volviendose negro mientras pasaba entre ellos, con las manos y pies parpadenando. El aire se llenó del olor del relámpago fresco mientras los bastones de impacto la golpeaban en sus escalas blindadas, chisporroteando como mosquitos freídos en una bombilla de luz. Se volvió ampliamente en medio de la refriega, enviando figuras amarillas volando en todas las direcciones.
En el momento que Tally llego a la lucha, sólo dos guardias quedaban en pie, apostados en el pasillo y tratando de protegerse de Shay, con sus bastones de impacto agitandose en el aire. Tally caminó detrás de uno y le agarró por la muñeca, girandola con un golpe y la empujó contra la otra, enviándolos a los dos al el suelo.
"No hay necesidad de romperlos, Tally-wa."
Tally miró a la mujer, que estaba aferrada a su muñeca, con un grito de dolor derramandose de sus labios.
"Oh, lo siento, jefe."
"No es tu culpa, Tally. Vamos." Shay empujó a través de la puerta de la escalera y se dirigió hacia arriba, tomandolas en dos saltos largos. Tally le siguió, con su mareo casi bajo control, y la energía maniaca del despertar desapareciendo un poco mientras corría. Las puertas de la escalera se cerraron detrás de ellas, sofocando el grito ensordecedor de la alarma.
Ella se preguntó qué le había pasado a Shay, donde había estado todo este tiempo. ¿Cuánto hacía que los otros Cutters habian estado aquí, en Diego?
Pero las preguntas podian esperar. Tally era simplemente feliz de estar libre otra vez, luchando junto a Shay y siendo especial. Nada podía detenerlas a las dos juntas.
A pocos niveles arriba, las escaleras llegaron a su fin. Ellas entraron por la última puerta al techo.
La noche sobre sus cabezas brillaba con miles de estrellas, maravillosamente clara.
Después de la celda acolchada, se sentía genial estar a cielo abierto. Tally trato de aspirar una bocanada de aire fresco, pero el olor a hospital todavía se vertia desde el bosque de chimeneas de escape a su alrededor.
"Bueno, no están aquí todavía", dijo Shay.
"¿Quién no esta?" Tally preguntó.
Shay le llevó a través del techo, hacia el edificio enorme, a oscuras al lado del hospital-el Ayuntamiento, Tally recordo. Shay se asomó por el borde.
La gente salía del hospital, el personal de color azul claro y blanco, y pacientes en batas endebles, algunos a pie, algunos de ellos empujados en camillas. Tally escuchó la alarma haciendo eco de las ventanas abajo, y se dio cuenta de que el sonido ha cambiado a los dos tonos de la señal de evacuación.
"¿Qué está pasando, Shay? No están evacuando sólo por nosotros, ¿verdad?"
"No, no nosotros". Shay se volvió hacia ella, le puso una mano sobre su hombro. "Necesito que me escuches atentamente, Tally Esto es importante. "
"¡Estoy escuchando, Shay. Dime lo que está pasando!"
"Está bien. Lo sé todo sobre Fausto- Rastreé la señal de su skintenna al momento en que llegué aquí, hace más de una semana. Me explicó todo."
Entonces, sabes ... él ya no es especial ".
Shay pausa. "No estoy segura de si tienes razón en eso, Tally."
"Pero él es diferente, Shay. Él es débil. Lo vi en su ..." la voz de Tally se desvaneció mientras ella miraba más cerca, reteniendo el aliento de la incredulidad. En los ojos de Shay habia una suavidad que nunca había estado allí antes. Pero esta era Shay, tan rápida y mortal, que había cortado a través de los guardianes como una guadaña.
"No es débil", dijo Shay. "Ni lo soy yo"
Tally sacudió la cabeza, se apartó, y se tambaleó hacia atrás. "Te atraparon también."
Shay asintió. "Está bien, Tally-wa. No es como que me hubieran convertido en una cabeza burbujeante". Dio un paso adelante. "Pero tienes que escuchar".
"¡No te acerques a mí!" Tally silbaba, con sus manos curvandose.
"Espera, Tally, algo grande está pasando".
Tally sacudió la cabeza. Podía oír la debilidad en la voz de Shay ahora. Si no hubiera estado tan aturdida, lo habría visto desde el principio. La Shay real no habría estado tan preocupada por la muñeca de algun guardia. Y la Shay- Shay especial-nunca lo habría perdonado a Tally tan fácilmente.
"¡Quieres que yo sea como tú! Como Fausto y los Smokies han tratado de hacer!"
"No, yo no", dijo Shay. "Te necesito en la forma en que tu-"
Antes de que Shay pudiera decir más palabra, Tally dio la vuelta y empezó a correr por el borde opuesto de la cubierta lo más rápido que pudo. Ella no tenía brazaletes de choque, ni chaqueta bungee, pero todavía no podía escalar como una especial. Si Shay era tan suave como Fausto, ya no sería tan temeraria. Tally podía escapar de esta ciudad de locos, y obtener ayuda desde casa ...
"¡ deténganla!" Shay exclamó.
Formas humanas sin rostro oscilaron a la existencia oscilaba entre las formas de las chimeneas de escape y de las antenas.
Saltaron de la oscuridad hacia Tally, agarrándola de los brazos y las piernas.
Todo esto era una trampa. "No enciendas tu skintenna", Shay había dicho, de modo que el resto de ellos podía hablar unos con otros en silencio, conspirando contra ella.
Tally lanzó un puñetazo, con su puño conectando dolorosamente con un traje blindado. Un Cutter sin rostro la cogió del brazo, pero Tally volvió su traje resbaladizo y se apartó. Dejó que su impulso la llevase a rodar hacia atrás, surgiendo de la tierra, saltando a la parte superior de un tubo de escape alto. Ella luchó para poner la capucha del traje abajo sobre su cara, para hacerse invisible antes de que llegaran a ella, pero un par de guantes agarró los tobillos de Tally, tirando de sus pies por debajo de ella. Al caer de la tubería, otra figura la atrapó. Aún más manos agarraron sus brazos, reteniendo su frenesí salvaje de golpes, y con una fuerza suave la arrastró hacia abajo hasta el techo.
Tally lucho, pero con características especiales o no, había demasiados de ellos.
Ellos se quitaron las capuchas-Ho, Tachs, todos los otros Cutters. Shay había obtenido a cada uno de ellos.
Ellos le sonrieron suavemente a ella, una horrible, amabilidad promedio en sus ojos. Tally lucho, en espera de la picadura de una inyección en su cuello desnudo.
Shay se paró ante ella, sacudiendo la cabeza. "Tally, ¿te relajas?"
Tally le escupió ella, "Dijiste que me estabas salvando".
"Lo estoy. Si te calmas y escuchas". Shay lanzó un suspiro de exasperación. "Después de que Fausto me dio la cura, llamé a los Cutters. Les dije que me encontraran a mitad de camino aquí. En el camino de vuelta a Diego, los cure uno por uno."
Tally miró sus rostros, algunos de ellos le sonrieron a ella como si fuera una pequeña que no entendia una broma, y no vio a dudas, ningún indicio de rebelión contra las palabras de Shay. Eran las ovejas ahora, no mejores que las cabezas burbujeantes.
Su ira se perdió en la desesperación. Todos sus cerebros habían sido infectados con nanos, haciéndolos débiles y miserables. Tally estaba completamente sola.
Shay extendió sus manos. "Escucha, acabamos de regresar hoy. Siento que los Smokies trataran de atraparte, yo no les habría dejado. Esta cura no es lo que necesitas, Tally."
"¡Entonces, déjame ir!" Tally gruñó.
Shay se detuvo un momento, luego asintió. "Está bien. Déjala ir."
"Pero Jefe," Tachs dijo. "Estan ya atravesando las defensas. Tenemos menos de un minuto".
"Lo sé. Pero Tally nos va a ayudar. Yo sé que lo hará."
Uno por uno, los otros con cautela soltaron su agarre. Tally se vio libre, todavía mirando a Shay, sin saber qué hacer a continuación. Todavía estaba rodeada y superada en número.
"No sirve de nada correr, Tally. Dr. Cable esta en camino."
Tally arqueó una ceja. "¿A Diego? ¿Para regresarlos a todos?"
"No." La Voz de Shay se quebró, casi como una pequeña a punto de llorar. "Es todo culpa nuestra, Tally. Tuya y mía."
"¿Qué es?"
"Después de lo que hicimos a la Armería, nadie creía que era Crims o Smokies. Eramos demasiado frios, demasiado especiales. Aterramos a toda la ciudad."
"Desde aquella noche", Tachs dijo, "todos en el pueblo van a ver el cráter humeante que ustedes dos dejaron. Llevan a cabo las clases de los pequeños para curiosear en él. "
"¿Y Cable venir aquí?" Tally frunció el ceño. "Espera, ¿quieres decir, que comprendieron que era de nosotros?"
"No, ellos tienen otra teoría." Shay señaló en el horizonte. "Mira".
Tally volvió la cabeza. En la distancia más allá del Ayuntamiento, una masa de luces brillantes había llenado el cielo. Mientras miraba,creció más y más brillante, resplandeciente como las estrellas en una noche calurosa.
Al igual que cuando Tally y Shay había sido expulsadas de la Armería.
"Aerodeslizadores" Tally dijo.
Tachs asintió. "Ellos me han dado a Dr. Cables el control de la ciudad militar. Todo lo que queda, de todos modos."
"Tomen sus tablas", dijo Shay. Los otros se dispersaron en todas direcciones a través de la azotea.
Shay empujó un par de brazaletes choque en las manos de Tally. "Debes dejar de tratar de huir, y enfrenta lo que empezamos".
Tally no se inmutó al toque de Shay, de repente demasiado confundida como para preocuparse de ser curado. Podía oír la nave acercandose ahora, un enjambre de ventiladores levantándose como un zumbido de motores calentandose. "Todavía no lo entiendo."
Shay ajustó sus propias pulseras, y un par de deslizadores se levantaron de la oscuridad.
"Nuestra ciudad siempre ha odiado Diego. Circunstancias especiales sabía de ellos ayudaban a los fugitivos, de los helicópteros de transporte de personas al Old Smoke. Así que después de la destrucción de la Armería, el Dr. Cable decidió que debe haber sido un ataque militar. Culpó a Diego. "
"Así que los aerodeslizadores ... ¿ van a venir a atacar a esta ciudad?" Tally murmuró. Las luces se hicieron más y más grandes hasta que se arremolinaron sobre sus cabezas, decenas de aerodeslizadores, un gran vórtice de ellos alrededor del Ayuntamiento. "Incluso el Dr. cable no haria eso ".
"Me temo que lo haría. Y las otras ciudades sólo se sentarán a ver cómo, por ahora. El nuevo sistema tiene a todos totalmente asustados". Shay tiró de la capucha de su traje por encima de su cabeza. "Esta noche tenemos que ayudarlos aquí, Tally, tenemos que hacer todo lo posible. Y mañana, tu y yo tenemos que ir a casa y poner fin a esta guerra que empezamos".
¿Guerra? Pero las ciudades no ... "la voz de Tally se desvaneció. El techo bajo sus pies había empezado a hacer ruido, y bajo el zumbido de un centenar de ventiladores de elevación escuchó un pequeño, ligero sonido de las calles de abajo.
La gente gritaba.
Unos segundos más tarde, la armada aerea abrio fuego, llenando el cielo de luz.