PERFECCIÓN // Capítulo 21
Traducido por: Lexie 22
Burner
Las cuatro bocas del quemador estaban apenas a un metro de su rostro, todavía resplandeciendo, irradiando calor en el aire frío de la noche. Tally alcanzó y utilizó uno con cautela. La mujer en la tienda había estado diciendo la verdad. Tally podía sentir las aristas del quemador a través del tejido resistente al calor, las puntas de sus dedos sintiendo unos pocos baches perdidos donde había sido soldado. Pero ella no tenía para nada sentido de la temperatura; el quemador no estaba caliente, o frío… nada. El sentimiento era extraño, como si su mano estuviera sumergida en agua de temperatura corporal.
Ella miró a Zane, que se había tirado encima del lado del quemador.
"Estas cosas realmente funcionan, Zane. Yo no puedo sentirme nada".
El miró su propia mano izquierda enguantada, escéptico. "¿Dos mil grados, dices?"
"Es cierto". Siempre que creyeras que cada estadística dada por un artista medio bello que sopla vidrio en mitad de la noche.
"Iré primero," ella ofreció.
"De ninguna manera. Lo haremos juntos.”
"No seas dramático". Tally miró a Fausto, cuyo rostro estaba tan pálido como cuando la mano de Zane había estado en la trituradora. "Da a la cuerda de quemador un tirón pequeño, tan brevemente como puedas, a mi señal.”
"¡Espera!" Peris dijo. "¿Qué están haciendo chicos?”
Tally se dio cuenta que nadie traído a Peris a la velocidad del plan. Él la vio con una mirada de confusión total. Bien, no había tiempo para explicaciones ahora. "No te preocupes, tenemos guantes," ella dijo, y colocó su mano izquierda en el quemador.
“¿guantes?" Peris dijo.
"Sí…guantes especiales. ¡ Dale, Fausto"! Tally gritó.
Una onda de calor golpeó, la pura llama azul del quemador deslumbrantemente brillante. Tally cerró de golpe sus ojos, el infierno como viento del desierto en la piel de su rostro- Ella agachó la cabeza debajo del marco del quemador, y escuchó el grito de sorpresa horrorizada que escapó de los labios de Peris.
Un medio-segundo más tarde, el quemador paró.
Tally abrió sus ojos, amarillas imágenes posteriores de la flama llenando su visión. Pero ella vio sus dedos flexionándose en frente de ella, todavía enteros.
"¡Mi mano no sintió nada!" ella gritó.
Ella parpadeó alejando los puntos amarillos bailarines, y vio que el metal de su muñequera brillaba un poco. Pero no se veía más grande, aun.
"Bueno", Zane dijo, empujando su mano sobre el quemador. "Hagámoslo rápidamente. Ellos deben saber ya que estamos en algo".
Tally asintió—la muñequera debía de sentir el achicharrando chorro de llama. Como el medallón que la Dr. Cable había dado a Tally s antes de su viaje al Humo, probablemente fue diseñado para enviar alguna clase de señal si era dañado. Ella respiró hondo el aire frío de la noche, colocando la mano sobre el quemador otra vez y agachando la cabeza. "Bueno, Fausto. ¡Quémalo hasta que diga que pares!”
Otro baño de calor abrasador se vertió sobre Tally. Peris la miró fijamente, su expresión aterrorizada se convirtió en demoníaca por el fuego intenso, y ella tuvo que apartar la mirada de él. Encima de ellos, la envoltura comenzó a hincharse, y el globo fue tirado hacia arriba por su carga de aire sobrecalentado. La góndola osciló, probando el agarre de Tally en el marco del quemador. Su hombro izquierdo, cubierto sólo por su camiseta, tomaba lo peor del infierno. A pesar de la protección del guante, su piel picó como una mala quemadura de sol. El sudor deslizó bajo su espalda en el calor implacable.
Raramente, las partes de Tally que sintieron el horno lo menos fueron sus manos enguantadas, incluso su izquierda, sentada en el mero centro del infierno. Ella imaginó la muñequera oculta dentro de esa llama, volviéndose roja, luego blanca… expandiéndose.
Después de que lo que pareciera un minuto sólido, ella gritó, "¡Bueno, sostenlo!"
El quemador paró, y el aire fue instantáneamente fresco alrededor de ella, la noche de repente negro. Tally se levantó, sus pies todavía en la baranda de la góndola, y parpadeó, asombrada de cual quiero y silencioso estaba con la furiosa llama extinguida.
Ella retiró la mano del quemador, esperando que fuera un tocón ennegrecido, no importaba lo que sus terminales nerviosas le decían. Pero todos sus cinco dedos se menearon delante de ella. La muñequera brilló blanca, hipnóticos parpadeos azules viajaban en su orilla. El olor de metal fundido golpeó su nariz.
"¡Rápido, Tally!" Zane gritó, bajando de un salto en la góndola. El comenzó a tirar de su muñequera. "Antes de que se enfríen".
Ella se bajó de un salto de la baranda y empezó a tirar— contenta de que ella había traído dos guantes para cada uno de ellos. La muñequera se deslizó de su brazo, pero se paró como siempre hacia, agarrandose en el lugar usual.
Ella bizqueó a la banda resplandeciente, tratando de ver si había crecido. Pareció más grande, pero quizá el guante resistente al calor era más grueso de lo que ella hace pensó, haciendo la diferencia.
Tally apretó los dedos de la mano izquierda junta y tiró otra vez; la muñequera se arrastró otro centímetro adelante. Calor un irradiando del anillo de metal, pero gradualmente se volvía de un color rojo apagado, su luz que muriendo… Mientras se enfriaban, ¿se encogería en su mano ahora, aplastando su muñeca?
Ella rechinó los dientes y tiró una vez más, tan duramente como ella pudo…y la muñequera resbaló, dejándose caer en el piso de la góndola como un carbón resplandeciente.
"¡Sí!" Finalmente, era libre.
Tally finalmente miró a los otros. Zane todavía luchaba; Fausto y Peris trepaban para evitar su muñequera mientras rodaba, humeando y silbando, a través del piso de la góndola. "Yo lo hice," ella dijo suavemente. "Está fuera".
"Bien, el mío no," Zane gruñó. Su muñequera estaba amarrada alrededor del grueso su la muñeca, su resplandor se destiñó a un rojo apagado. El juró y dio un paso atrás en la baranda de la góndola. "golpéalo de nuevo".
Fausto asintió, y le dio otra explosión larga en el quemador.
Tally se alejó del calor, mirando la ciudad, tratando se aclarar los puntos en sus ojos.
Ellos habían pasado ahora la zona verde, sobre la zona residencial de las afueras. Ella podía ver el cinturón de la fábrica viniendo, marcado con luces industriales anaranjadas de trabajo, y por delante de la oscuridad absoluta que marcó la orilla de la ciudad.
Ellos tenían que saltar pronto. En unos pocos más minutos pasarían más allá de la cuadrícula metálica que subyacia la ciudad. Sin la cuadrícula, sus hoverboards no volarían ni pararían aún una caída, y ellos serían forzados a aterrizar de emergencia el globo en vez de lanzarse.
Ella miró arriba en el hinchado envoltorio, preguntándose cuánto tiempo tomaría el globo aun creciente recostarse en la tierra. ¿Quizá si ellos pudieran rasgar en envoltorio para conseguir bajar mas rápido..¿pero cuán duramente se estrellaría un globo roto? Y sin trabajar los hoverboards, ellos cuatro tendrían andar hasta que encontraran el rio, dándole a los encargados tiempo de sobra para encontrar el globo arrugado y rastrearlos “ ¡Vamos, Zane!” Tally dijo “ ¡tenemos que darnos prisa!”
"¡me doy prisa! ¿ok?”
“ ¿Qué es ese olor?” dijo Fausto. “¿Qué? Tally se echó para atrás en la gondola, oliendo el quieto, calido aire.
Algo se estaba quemando.
