PERFECCIÓN // Capítulo 12

CAPITULO 12


Traducido por: Belen


FIESTA ACCIDENTADA
Esa noche fue sobre todo champán. A pesar de que habían jurado no beber, Tally y Zane se sentían como si tuvieran que brindar por la supervivencia de los Crims del Gran Derrumbe del Nefertiti Estadium.
Habían practicado todo para esta noche, cada reacción ensayada, aunque no había ninguna mención de las bebidas alcohólicas vertidas sobre el hielo, sin regodeo acerca de un plan que había funcionado perfectamente, solo la excitada charla de los nuevos perfectos recuperando el chispeante e inesperado abandono de las normas.
Todo el mundo contaría y recontaría la historia de su propia caída-el estremecimiento del hielo rajándose, el deslumbrante interior de la exhibición de fuegos artificiales, el tirón de quitar chaquetas, y, después había terminado todo, las llamadas de alarma
de los inconsistentes padres que habían visto todo repetido una y otra vez en cada canal. La mayoría de los Crims que habían sido entrevistados para programas internacionales, contaban sus historias con expresiones de inocente sorpresa. La noticia fue difundida y mutada: se pidió la dimisión de la junta de arquitectura de la ciudad, una total reprogramación de los play-offs de fútbol, y el cierre de la pista flotante para siempre (un equivocado efecto secundario que Tally no había previsto).
Pero no tardó en volverse una noticia repetitiva, incluso tu propio rostro en una pantalla gigante es aburrido después de haberlo visto cincuenta veces, tanto que Zane los llevó fuera a hacer una fogata en el Parque Denzel.
Los Crims quedaron chispeantes, sus recuerdos girando en la luz del fuego cuando relataron sus historias.
Todos ellos estaba hablando bastante fluido en el caso que alguien no hubiera escuchado, pero Tally escuchó más que las insípidas tonterías en sus palabras. Era la forma como ella y Zane hablaban el uno al otro, siempre conscientes de la improvisación pero cargando su charla con bastante sentido. La conspiración silenciosa que habían compartido estaba creciendo más allá de ellos dos. Mientras Tally miraba las llamas, escuchaba los Crims a su alrededor, empezó a creer que tomar la chispeante sensación de avanzar por la realidad se mantenía. Tal vez la gente pudiera pensar la manera de salir de mentalidad-perfecta, sin necesidad de píldoras.
"Mejor beber champán, Flaca" dijo Zane, sus dedos vagando a lo largo de la parte de atrás de su cuello para interrumpir sus pensamientos. "He oído que el alcohol se evapora del todo rápidamente."
"¿Evapora? Eso es terrible". Tally puso una cara seria, y sostuvo su champán hacia la luz del fuego. Las noticias daban actualizaciones cada hora sobre el avance de la investigación. Un grupo de ingenieros estaban tratando de averiguar cómo veinte centímetros de hielo levantado-apoyado podría haberse doblado bajo el peso de unas pocas docenas de personas. La culpa se le había asignado a las ondas de choque de los fuegos artificiales, el calor de las luces del estadio, incluso favoreciendo las vibraciones de los patinadores que se desplazan en tándem (por parejas) como soldados marchando. Pero ninguno de los expertos había pensado que la verdadera razón de la ruptura ya se había evaporado en el aire. Ella levantó su vaso, brindó contra el de Zane. Él vació su vaso, y luego tomó el de ella, salpicándole algo de champán encima.
"Gracias, Flaca", dijo.
"¿Por qué?"
"Por compartir".
Ella le dio una bonita sonrisa. Él se refería a las pastillas que habían partido, por supuesto, no al champán.
"Sin duda. Me alegro había suficiente para dos."
"Chispeante suerte que funcionara".
Ella asintió. La cura no había sido perfecta, pero teniendo en cuenta que habían tenido sólo media dosis cada uno, la prueba había sido un éxito. La cura había afectado a Zane casi instantáneamente, destrozando bastante su espíritu en unos pocos días. La píldora de Tally había trabajado más lentamente, y se despertó aún más difusa por la mañana, necesitando que Zane le recordara tener pensamientos chispeantes. La parte buena fue, que ella nunca tuvo el terrible dolor de cabeza de Zane.
"Es mejor compartida, creo," dijo Tally, el tintineo de cristal de nuevo. Recordó la advertencia en la carta de ella misma, y tembló a pesar del fuego. Tal vez dos píldoras eran realmente demasiado, y si Tally hubiera tomado tanto habría tenido el
cerebro-muerto ahora.
Zane tiró de ella estrechándola. "Como he dicho ... gracias." La besó, sus labios cálidos en el frío aire nocturno, sus ojos parpadeando con las reflexiones de la hoguera, y mantuvo su boca contra la suya durante mucho tiempo. Entre la falta de oxígeno del beso y el champán, Tally se sentía a sí misma sacando la mentalidad-perfecta, los bordes de la luz del fuego se volvían borrosos. Que tal vez no siempre fuera malo ...
Zane finalmente la dejó ir y se volvió hacia la hoguera, susurro a su oído, "Tenemos que conseguir esas cosas. "
"Shhh." Incluso con abrigos de invierno y guantes que cubrían sus puños, Tally se sentía también un poco famosa en ese momento para hacer planes en voz alta. Los Crims ya habían arrojado piedras por el camino a una aero-cámara que cubría el seguimiento de algunas partes de la historia sobre la pista de hielo colapsada.
"Es que me vuelve loco, Tally".
"No te preocupes. Lo resolveremos". Simplemente deja de hablar, le rogó en silencio.
Zane pateó una rama caída de la hoguera. Cuando rompió en llamas, soltó un sonido molesto.
"¿Zane?"
Él sacudió su cabeza, los dedos en las sienes. Tally tragó. Otro dolor de cabeza. A veces terminaba tras unos segundos, a veces duraba horas.
"No estoy bien." Él aspiró en una respiración profunda.
"Sabes, deberías ir a un médico," susurró ella.
"¡Olvídate de eso! Ellos sabrían que estoy curado".
Ella le acercó más al crepitar del fuego y apretó sus labios a su oído. "¿Te hablé acerca de Maddy y Az, los padres de David? Fueron los médicos-cirujanos-y durante mucho tiempo aún no sabían sobre las lesiones del cerebro. Sólo pensaban que la mayoría de la gente era estúpida. Un médico de cabecera no querría pensar que hay algo malo con tu fijación. "
Zane sacudió furiosamente su cabeza y se puso a susurrar en su oído. "No voy a ir con un médico, Tally. Los nuevos perfectos no se enferman. "
Ella miró alrededor del fuego que brillaba en sus rostros. Los Crims heridos iban al hospital suficientemente a menudo, pero sólo para las lesiones, no por enfermedad. La operación impulsaba su sistema inmune, el fortalecimiento de sus órganos, sus dientes fijos para siempre. Un nuevo perfecto enfermizo era una rareza, probablemente harían una tonelada de pruebas. Si persistieran los dolores de cabeza de Zane, los resultados de las pruebas se transmitirían a expertos.
"Ellos ya nos están vigilando", susurró. "No podemos permitirnos nadie alrededor asomándose dentro de mi cabeza. "Se estremeció de nuevo, el dolor contrayendo sus rasgos.
"Tenemos que ir a casa", dijo ella suavemente.
"Tú quédate. Puedo llegar bien a Pulcher."
Ella refunfuñó y tiró de él fuera del fuego. "Vamos".
Dejó su lugar junto al de él en la oscuridad, circulando alrededor de los otros Crims. Shay los llamó, pero Tally le dijo adios con la mano, diciendo: "Demasiado champán." Shay sonrió con simpatía y regresó al fuego.
Caminaron con dificultad hacia casa, la escarcha del suelo desnudo brillando bajo la luz de la luna, el frío cortante del viento después de la calma del calor del fuego. La noche era hermosa, pero Tally sólo podía preguntarse sobre lo que estaba ocurriendo dentro de la cabeza de Zane.¿Era sólo un pequeño efecto secundario de la cura? ¿O un signo de que pasaba algo terriblemente malo ?
"No te preocupes, Zane", dijo, justo por encima de un susurro. "Lo resolveremos. O saldremos de aquí y tendremos ayuda de los del Humo. Esta es la cura de Maddy- ella sabrá qué está pasando ".
Él no respondió, en ese momento tropezaron con la colina al lado de ella.
Cuando la Mansión Pulcher estuvo a la vista, Zane tiró de ella para detenerla. "Vuelve a la fiesta. Puedo llegar bien a casa desde aquí. "Su voz era demasiado alta.
Ella miró a su alrededor, pero ellos estaban solos, sin perfectos o aero-cámaras a la vista. "Estoy preocupada por ti ", le susurró.
Él bajó su voz. "Es una tontería preocuparse, Flaca. Es sólo un dolor de cabeza. Lo mismo de siempre. Probablemente porque he sido perfecto más tiempo que tu. "Forzó una sonrisa." Es sólo que me llevará más tiempo acostumbrarme a tener un cerebro de nuevo. "
"Vamos. Vamos a meterte en la cama."
"No, vuelve. No quiero que sepan acerca de…esto".
"No voy a decir nada", susurró Tally. No le habían hablado a nadie acerca de la cura, no hasta que estuvieran absolutamente seguros que los otros Crims eran lo suficiente chispeantes como para mantener la boca cerrada. "Solo diré que bebiste demasiado ".
"Bien, pero vuelve a la fiesta", dijo con firmeza. "Hay que mantenerlos chispeantes. Asegúrate de que no se emborrachan y empiezan a decir cosas estúpidas ".
Tally volvió a mirar al fuego, apenas visible a través de los árboles. Con suficiente champán, alguien podría empezar a fanfarronear. Miró de nuevo a Zane. "¿Estarás bien?"
Él asintió. "Mejor ya."
Tomó una bocanada de aire frío. No se veía mejor. "Zane ..."
"Escucha, voy a estar bien. Y no importa lo que pase, me alegro de que tomáramos las pastillas".
Tally tomó una respiración profunda para tranquilizarse. "¿Qué quiere decir, 'no importa lo que pase?"
"No me refería a esta noche. Justo cuando. Ya sabes."
Tally miró a sus ojos moteados de oro, y vio en ellos el dolor que él estaba soportando silenciosamente.
Independientemente de lo que le estaba ocurriendo a Zane, manteniéndose chispeante no valía la pena perderlo. Ella sacudió la cabeza. "No, no lo sé. "
Él suspiró. "Supongo que era una estúpida forma de decirlo. Estoy bien."
"Estoy preocupada por ti."
"Sólo vuelve a la fiesta."
Tally suspiró suavemente. No tenía sentido discutir. Ella levantó un brazo, señalando la bufanda envuelta alrededor de su muñeca. "Está bien. Pero si te sientes peor, avísame".
Sonrió amargamente. "Por lo menos esas cosas son buenas para algo".
Ella le besó suavemente, y luego lo vio caminar penosamente hasta la puerta de la mansión y al interior.

En el solitario viaje de regreso a la fiesta, el aire frío parecía crecer. Tally casi deseaba que pudiera tener mentalidad-perfecta de nuevo, sólo por una noche, en lugar de tener que vigilar a los Crims. Desde el primer beso, con Zane las cosas se hicieron complicadas. Suspiró. Tal vez esa era la forma en que siempre funcionaba.
Zane nunca iría a un médico, Tally lo sabía. Si sus dolores de cabeza se convertían en algo peor, ¿ podría hacer que fuera? Por supuesto, Zane tenía razón: Cualquier médico que pudiera solucionar su problema podría probablemente averiguar lo que lo había causado, y era alguien que podría hacer a Zane de mentalidad-perfecta otra vez.
Si sólo Croy no hubiera desaparecido. Tally se preguntó cuánto tiempo tardaría la Nueva Humo en ponerse en contacto con ellos ahora. Después de penetrar en las defensas enemigas, tenían que darse cuenta de que la cura había funcionado. Incluso si dondequiera que se escondían no tenía noticias, todos los imperfectos en el mundo estarían hablando sobre el derrumbe de la pista de patinaje, hablando de Tally Youngblood pareciendo inocente en sus pantallas gigantes.
Por supuesto, ella y Zane aún tenían que escapar de la ciudad. Tally no tenía ni idea de cómo conseguir sacar los puños fuera.
A medida que ellos adelgazaban, parecía que los anillos de acero estaban más cerca de salir, pero ¿cuánto tiempo iba a llevar? Tally no estaba tan acelerada por su propia hambre como por la fusión del cerebro de Zane.
Y cuando escaparan, no quería irse sin los otros Crims. Peris y Shay, por lo menos.
Los Crims estaban tan chispeantes esta noche, probablemente todos saltarían a sus aerotablas y saldrían si ella dijera las palabras. Pero, ¿cómo iban a estar chispeantes mañana?
De repente, Tally se sentía exhausta. Había demasiadas cosas con las que hacer malabarismos. Muchas preocupaciones todas cayendo sobre ella. Todo los que había querido era convertirse en un Crim, sentirse segura dentro de un grupo de amigos, y ahora que se había encontrado a sí misma a cargo de una rebelión.
"¿Tu amigo tomó demasiado champán?"
Tally se congeló. Las palabras habían salido de la oscuridad, cortando sus orejas, como las uñas raspando metal.
"¿Hola?"
Una figura surgió de las sombras en una capa de invierno con capucha, moviéndose con total silencio a través de las hojas caídas. La mujer se situó en un rayo de luz de luna, diez centímetros más alta que Tally, incluso más alta que Zane. Ella tenía que ser una especial.
Tally se obligó a sí misma a relajarse, tratando de conquistar sus nervios y su cara se fundío en una suave expresión tipo-nueva perfecta. "¿Shay? ¿Estás haciendo esto para asustarme?" dijo airadamente. La figura dio otro paso adelante en la luz acercándose a la antorcha. "No, Tally. Soy yo." La mujer se quitó la capucha.
Era la Dra. Cable.